Jules et Laurie travaillent ensemble. Elles se moquent des passants. Au moment de partir, c’est Jules qui a déclamé la dernière critique sur les passants, elle se sent donc coupable. Les deux femmes quittent l’agence, Jules retrouve les passants pour se rattraper et leur faire un compliment.
Bobby donne des cours particuliers de golfs à de belles femmes. Jules le retrouve pour chercher Travis : il annonce à sa mère qu’il s’est fait faire un tatouage, heureusement, il est faux. Jules demande à parler à Bobby en tête à tête : il laisse son fils fréquenter de mauvaises personnes. Elle lui demande de faire preuve de davantage d’ambition dans son travail plutôt que de végéter dans un club ringard.
Le soir venu, Jules refuse de voir son petit ami, pour se reposer. Le lendemain, Ellie est déçue de ne pas avoir de ragot à se mettre sous la dent. Jules a un rendez-vous avec un client, Laurie doit passer la chercher en voiture, mais arrive en retard. En attendant son amie, Jules retrouve Grayson pour lui demander de jouer au golf avec Bobby. S’il refuse, elle le harcèlera.
Laurie et Jules se rendent à leur rendez-vous. Une fois leur journée terminée, elles débriefent avec Ellie. Jules a relooké Laurie pour les nouvelles visites. Elle doit être plus classe. Ellie ne comprend pas que son amie donne de nouvelles chances à Laurie, elle la trouve incompétente.
Grayson retrouve Bobby pour une partie de golf. Il a la surprise de voir Andy sur le terrain. Andy demande à Grayson de ne pas révéler à Ellie qu’il joue régulièrement au golf avec Bobby.
Jules et Laurie décorent une maison porte ouverte. Jules donne quelques conseils à son assistante avant de la laisser voler de ses propres ailes, pendant qu’elle se rend à son rendez-vous avec Josh. Lors de leur tête à tête, Josh trouve Jules distante avec lui : elle n’assume pas de sortir avec un homme plus jeune. Il lui demande donc de l’embrasser, elle fuit au téléphone pour demander conseil à Ellie et Laurie.
Jules retrouve Josh, et décide de franchir le pas : elle accepte de l’embrasser en public, mais avant toute chose, elle veut parler de sa manière d’embrasser. Elle décide de lui donner des conseils en mimant le baiser parfait sur une pomme. Ils sont surpris par Travis. Elle n’ose pas présenter Josh comme son petit-ami.
Au moment d’embrasser Josh, Jules est dérangée par Laurie au téléphone : elle a frappé l’enfant du couple de visiteurs de la maison, pensant que c’était un intrus. La police est sur place, Jules doit intervenir. En ramenant Laurie à l’agence, elle est furieuse après elle : Laurie n’est pas assez consciencieuse. Laurie trouve Jules injuste : elle sur réagit.
Andy met en garde Bobby : Grayson est en passe de battre son record, qui est sa seule fierté. Bobby est fair-play et assume sa défaite. Mais en réalité, il déprime. Les amis sont donc en situation de crise : ils doivent remonter le moral de Bobby. Grayson ne comprend pas cette réaction. Le groupe se dissout.
Plus tard dans la journée, Jules amène Bobby au bar de Grayson pour qu’il règle le problème. Plus tard, elle retrouve Laurie pour s’excuser. Elle a du potentiel, mais il faut qu’elle soit plus exigeante avec elle-même. Jules va laisser davantage de chances à Laurie et lui faire confiance.
Grayson explique à Bobby qu’il est un homme solitaire mais que malgré tout il a apprécié sa partie de golf. Ils font donc davantage connaissance. Plus tard dans la soirée, ils se retrouvent avec Andy.
Quant à Jules, elle assume enfin d’embrasser Josh en public. Malgré tout elle parvient à critiquer son baiser devant Ellie, ce qui n’est pas du goût de Josh.
