Bobby est sous le charme d'Angie, la professeur de Travis. Ayant peur de se lancer, Jules décide de lui venir en aide et motive toute la bande à mettre en oeuvre son plan d'action. Si au départ Ellie se montre quelque peu réticente, elle finit par accepter d'apporter son aide.
Jules élabore un plan très détaillé dont le but final est que Bobby obtienne un baiser d'Angie. Malheureusement, face à la terrible maladresse de ce dernier, le plan se révèle être un énorme echec. Jules ne renonce pas pour autant et persévère.
Grayson est quelque peu agaçé lorsque Jules révèle que Bobby est la personne qui embrasse le mieux et que lui n'est que septième. Il tente alors par tout les moyens de faire basculer le classement.
Ted (rencontré à Hawaii dans la saison 2) et sa bande sont en route pour une audition à Disney World. De passage dans le cul de sac, Travis leur propose de rester une semaine à la maison au plus grand desespoir de Jules.
Chaque année, un festival de crabe est organisé dans la ville, ce qui attire de nombreux touristes quebecois. Agaçé par leur présence, le groupe se sert de Tom pour les faire fuir
