Épisode Couper le cordon S04E02 - Cougar Town Saison 4

~¤¤~¤¤~~¤¤~¤¤~~¤¤~¤¤~~¤¤~¤¤~¤¤~¤¤~¤¤~~¤¤~¤¤~~¤¤~¤¤~~¤¤~¤¤~

Jules commence à se faire du soucis car elle a le sentiment que Travis a honte d'elle et qu'il ressent le besoin de s'éloigner. Après une conversation avec lui, elle le libère de ses contraintes et lui suggère de passer à la maison quand l'envie lui prend. Toutefois, elle regrette très vite ses paroles lorsqu'elle constate que son fils se détache d'elle et ne vient plus lui rendre visite. Laurie et Ellie lui conseillent de rester forte et ne pas craquer en l'apellant.

Attristée, elle décide de rendre visite à Bobby sur son bateau pour lui parler de la sitaution. Elle déchante très vite lorsqu'elle se rend compte que Travis rend encore visite à son père. Ce dernier rejoins alors sa mère et lui explique que s'il passe un peu moins de temps avec elle, c'est parce que leurs sujets de conversations sont différents de ceux qu'il entretient avec son père. Malgré tout, il comprend la tristesse de sa mère et se résout à passer encore de nombreuses soirées à ses côtés.

Bobby fait remarquer à Ellie qu'elle est beaucoup trop dure dans sa façon de parler avec Andy. Il lui suggère d'adopter une autre méthode dans laquelle elle serait plus douce  avec son mari. Sans s'en rendre compte de l'impact que cela va avoir, il lui explique la manière dont il a recouru pour dresser son chien. Ellie va alors s'en servir pour faire faire à Andy tout ce qu'elle veut sans qu'il ne soit contrarié. Bobby se rend compte de la supercherie et en touche deux mots à Ellie.

De son côté, Laurie a la certitude que Grayson est homophobe. Elle met alors tout en oeuvre pour lui prouver que lui aussi a un petit côté raffiné.
Parallèlement, Andy, Bobby et Grayson décident d'adopter un nouveau look en se laissant pousser la moustache pour avoir l'ar cool comme Tom Selleck. De son côté, Tom est sous l'emprise de son chat qui le terrorise.