Le titre de la série

Le titre Cougar Town (voir notre dossier) est un jeu de mots faisant allusion aux Cougars, les femmes de 40 ans qui sortent avec des hommes plus jeunes, et c'est le nom d'une ville imaginaire de Floride.

La rumeur n'est pas nouvelle, le créateur de la série Bill Lawrence pense changer le nom de la série.

Que pensez-vous du titre Cougar Town? Quels titres verriez-vous à la place?

A vos claviers!

Je trouve que le titre est sympa, mais comme c'est en anglais, ça nous choque moins sûrement, anglophones!

A la place je veraris bien "Jules' Town" ou "40 and Friends" ou "Jules' Friends" ou encore "40 Is The New 20" (le slogan de la série). Les paris sont ouverts! ^^

J'aime bien "40 is the new 20". Sinon, j'ai  du mal à comprendre la volonté de  changer le titre d'une série en cours de route. Après tout, il y a déjà eu des titres de série mal choisis ou devenus inadaptés par la suite sans qu'on veuille les changer. Je pense notamment à 7 à la maison qui est resté le même alors qu'ils n'étaient plus septs à la maison, ...ou Dawson alors que le manque de popularité du personnage éponymme en a fait un simple personnage parmis les autres personnages principaux. Et désolée pour ces exemples! lol

Et bien moi j'aime bien se titre, car ne connaissant pas la série quand j'ai lu cougar j'ai de suite pensé aux cougars, celles qui aiment les garcons plus jeunes qu'elles et sa m'a donné un indice sur le sujet de la série, une femme célibataire attiré par des jeunes hommes, s je ne me trompe pas!

J'ai entendu parler de ce changement de nom et je suis très curieuse de savoir pourquoi on voulait changer ce nom.

Tout comme beaucoup en lisant Cougar Town j'ai également pensé aux Cougars, des femmes d'âge mûr qui cultivent leur jeunesse en sortant avec des hommes plus jeunes, du coup je trouve que ça colle parfaitement au thème de la série, donc je trouve cela un peu dommage si le titre devait changer, surtout que cela pourrait être préjudiciable à la série :s

Pour ma part je ne connais pas tellement la série, mais j'aime bien le concept. Le titre ne me gêne pas du tout au contraire, il représente l'esprit de Jules et encore plus avec l'explication. C'est vrai qu'un titre comme "40 is the new 20" me plairait beaucoup, mais bon, je ne suis pas fan de changements en ce qui concerne les séries, j'ai déjà du mal quand les musiques de génériques changent alors là carrément le titre ! Je trouve ça bizare...

Etonnante cette rumeur... changer de titre alors que la saison / série est déjà lancée ?

Moi j'aime bien ce titre, déjà ça a l'air de correspondre totalement à la série avec Jules dans la 40aine qui sort avec des jeunes, et ce phénomène de cougar dont on entend parler.

J'espère qu'ils ne le changeront pas !

En fait la série a changé depuis les 1ers épisodes, Jules ne sort plus avec des hommes plus jeunes mais avec des hommes de son âge, on voit plus sa peur de se lancer ans une vraie histoire que son envie de sortir avec des jeunes hommes.

L'amitié est de plus en plus, aussi, au centre de la série, avec les personnages principaux et leurs relations les uns avec les autres.

C'est effectivement étrange de changer le titre d'une série dont la saison 1 vient d'être entièrement diffusée!

>> notre dossier sur le titre "Cougar Town"

Je suis d'accord c'est bizarre de vouloir changer de titre en cours de production mais le titre n'est plus adapté c'est sur, elle est sortie une fois avec un homme plus jeune, les suivants ont été de son âge.

C'est vrai que la série est vraiment axée sur l'amitié, on retrouve les Friends...

Personnellement, je trouverais ça très étrange que le titre change en cours de production. Peut-être que la thématique de la série a changé, mais la ville où se déroule l'action demeure Cougar town à ce que je sache ? ^^ Non, je pense qu'un changement de titre serait un peu déroutant...

Par contre, j'en profite juste pour placer une petite remarque qui n'interessera personne, mais que je trouve amusante...
Simplement que c'est drôle car Rosanna Arquette (la belle-soeur de Courteney) à joué dans un épisode de MediuM (série avec Patricia Arquette, l'autre belle-soeur - compliquée cette famille Arquette) ...et cet épisode s'appelait "Le Cougar" en français (mais "Lady Killer" en VO) ...pour les mêmes raisons. Rosanna y incarnait effectivement une croqueuse d'homme. Bref, c'était juste pour souligner la coïncidence, même si, sans avoir vu Cougar town, je suis sûr que les rôles des belles-soeurs sont totalement différents !

J'aime beaucoup l'expression de "Cougar", elle me fait bien rire et j'aime bien l'utilisée^^. J'aime bien le titre et je trouve qu'il est assez bien représentatif de l'univers de la série (en tout cas au début), c'est ce qui fait pour moi son originalité. L'expression de "Cougar" s'exporte de plus en plus et c'est sympa^^. J'espère moi aussi qu'ils ne vont pas le changer !!!

C'est en lisant des informations sur cette série que j'ai appris qu'on appelait ces croqueuses de jeunes hommes, des "Cougar". Avant cela, pour moi le cougar était un puma, rien de plus. Mais bon, vu le concept de la série, le titre colle plutôt bien. Quant à un changement de nom, ce serait à mon avis mal venu, même si la série évolue, car rien de tel pour traumatiser des fans^^.

J'ai été surprise en apprenant qu'is pensaient changer le nom de la série. C'est vrai que le titre ne colle pas trop à la série puisque qu'à part Barbara et Jules (au début) il y a pas trop de Cougar. Mais je pense que changer en cours de route de titre ça risque d'être déstabilisant pour les téléspectateurs et la série ne peut pas vraiment se permettre de perdre des téléspectateurs. Et je pense pas qu'un nouveau nom lui en fasse gagner.

Il est très etrange comme titre de série. Car le cougar est avant tout un animal ( Félin) qui cherche des proies souvent caché dans des terriers. Il aime les arbres souvent un peu comme le sphynx. Mais la je ne vois aps a moins que la femme mure cherche des proies en de jeunes hommes. Oui on peut le voir comme cela. Et puis Town c'ets une sorte de proximité donc elle recheche avant tout la proximité autour d elle. Bon ce n'est qu une analyse hypothétique je ne suis pas Freud!!!

J'ai découvert avec amusant que cougar ne désignait pas ce gros chat, mais des célibataires chasseuses d'hommes. On voit souvent le cougar allongé sur une branche d'arbre en train de surveiller sa proie, je trouve amusant d'imaginer Jules et Barbara tapie dans un arbre de leur ville pour déterminer quelle sera leur prochaine proie.

J'ai compris l'expression de Cougar en regardant un épisode des experts et je dois dire que je n'aime pas trop cette expression... Après pour une série ça peut donner envie de la regarder mais perso moi ça ne m'attire pas du tout. Je ne sais pas trop pourquoi en fait. Je m'en fait peut-être une idée fausse...

Moi aussi j'ai découvert la signification dans les experts, je trouve que le titre est bien choisi pour la série car comme beaucoup de monde le dit, Cougar est une femme déjà assez vieille chasseuse d'hommes. Je n'ai jamais vu la série mais d'aprés les résumé je comprend pourquoi ce titre a été choisi. Je trouve qu'il va bien avec l'univers de la série.

Des noms potentiels sont testés:

Friends and Family

Friends and Neighbors

The Cul de Sac Neighborhood

The End of the Street

The Neighborhood

Jules Neighborhooding

L'un de ces titres vous inspire plus?

J'aime assez le premier, je trouve qu'il résume bien la série.

Je suis d'accord avec le premier, il ne faut pas qu'il y ait "Jules" dans le titre ca ferait trop SA série a elle, même si c'est la cas, il faudrait pas !

Moi j'hésite entre le 1er et le 2eme surtout si Jenn Aniston arrive dans la saison 2 ca pourrait etre un sacré clein d'oeil

Je n'ai pas encore vu la série, mais les deux premiers titres me plaisent bien aussi. Surtout le premier.

Le titre est vraiment original pour une série TV. Il a son effet aux US. La langue oblige. Par contre je ne sais pas si il a le même impact chez nous. Cela rentre de plus en plus de savoir ce qu'une une femme cougar. Mais au début de cette série pas grand monde le savait.

Je trouve tout de même ce titre très approprié. Il colle parfaitement à la série ^^

C'est un titre très bien choisit mais comme l'a dit Chris, il a surtout un impact aux États-Unis. Peu de personnes en France savait, à la sortie de la série, ce qu'était une "cougar". Maintenant ça commence à se développer.

Quand on voit la synopsis et le titre on comprend très vite de quoi parle la série !! Après en lisant les com's j'ai l'impression que ce que je croyais n'est pas vraiment le cas... Une tromperie ce titre ?! =D

Je connais la signification de ce titre. D'ailleurs, la série fait partie des séries à voir qui se trouvent sur ma liste. Mais elle semble plus profonde que le titre apparemment vu les commentaires que vous laisser et le quartier également. De quoi donner envie et tenir en haleine^^.

Je trouve que ce titre n'est plus du tout approprié à la série...

Les premiers épisodes le justifiait (puisque Jules sortait avec un homme beaucoup plus jeune), mais à présent, à part le personnage de Barb, je ne vois plus aucune cougar dans la série...

Le réalisateur n'avait-il pas d'aillerus l'intention de modifier le titre de la série? C'est vrai que cela peut porter une image péjorative (de la part de certains conservateurs) sur la série, alors qu'au fond... Ce n'est pas réellement son thème principal (à moins que l'on commence à appeler "cougar" toutes les femmes d'un certain âge qui cherchent encore à plaire... C'est à dire beaucoup ;)

Effectivement, le titre ne colle plus du tout à la série, et ce depuis longtemps ! En fait, on a eu le côté cougar que dans les premiers épisodes... mais ensuite, l'effet est passé et tant mieux je trouve. Car la série a énormément évolué et est de ce fait beaucoup plus drôle et interessante. On retrouve la bande de copains autour de leur fameux verre de vin.

D'ailleurs le titre est censé changé pour la troisième saison. Mais qu'en est-il ?

Je me disais bien que Cougar voulait dire femme d"une quarantaine d'année sortant avec de jeunes hommes. Le titre est super bien choisit, au moins on sait qu'est-ce qu'il contient, et à quoi on peut s'attendre dedans. La série, de par son titre, doit sans doute attirer un plublic ciblées en général...

Je n'ai vu que la première saison, et je dois avouer que pour le moment la série porte bien son nom. Jules, fraîchement divorcée sort avec un jeune de 25 ans me semble-t'il. La définition du mot Cougar est ici bien respectée.

Après est-ce un effet de mode ? L'avenir le dira... Il faut juste que la série sache évoluer avec cette mode. Cela serait dommage de ne pas suivre le mouvement.

Mais puisque apparemment on parle de changer le titre de la série, c'est que la question se pose déjà chez les producteurs.

Personnellement, il me me choque pas du tout lol. Ah ces Américains puristes, ça doit les travailler^^. Je le trouve vraiment très sympa et il s'approprie très bien au personnage de Jules au début de la série. Après, c'est vrai qu'au fil des épisodes, les jeunes lui passent... Cela reste néanmoins la "marque de fabrique" de la série, peut-être que cela ferait drôle aux fans de voir leur série changer de nom... En changeant de nom, elle pourrait également attirer de nouveaux téléspectateurs car, les téléspectateurs ne seraient pas très partants à regarder une série portant le nom de "Cougar Town", car "ce n'est pas un titre correct", a démontré une enquête. Bref, pour moi, la série restera Cougar Town ;D

cougar town je n'aime pas trop le mot cougar dans ce titre de série je mettrais plutot comme titre gamine malgrès l'age ou jeune poru toujours se qui serait mieux comme titre mais après se n'est pas moi qui décide quel titre j'aimerais mettre donc voila mais je donne mon avis même si je regarde pas la série et que je m'en fout un peu si on change de titre ou pas